El Génesis sin maquillaje

Las historias bíblicas que se les cuentan a los niños en la escuela dominical o en la escuela sabática, y que los pastores cuentan en sus sermones omiten, con frecuencia, las narraciones de violaciones, asesinatos, y crueldad de los personajes de la Biblia, y del mismo Yahvé.

Hace poco hizo su aparición una versión en comic del libro del Génesis, primer libro de la Biblia, que muestra las historias de este libro de la Edad de Bronce, tal como las narra la obra religiosa.

La obra es un comic "underground" hecho por Robert Crumb, y fue calificada por muchos cristianos como escándalosa, por ilustraciones como las que acompañan esta nota (la historía de Onán, y se encuentra en Génesis 38).

Según la BBC, la obra del Génesis en comic muestra violencia, lujuría y destrucción:

"Por ejemplo, la historia de Sodoma y Gomorra retratada por Robert Crumb es gráfica y no escatima detalles: figuras sollozantes con ojos fuera de sus órbitas se amontonan y se arrastran entre destellos de luz causados por una lluvia de bolas de fuego lanzada por un Dios vengativo.

Nada queda a la elección de la imaginación. Las imágenes no son obscenas ni pornográficas, pero son explícitas.

En este sentido, los dibujos no suavizan el texto. Más bien subrayan la violencia, la destrucción, la lujuria, los celos y la venganza contenida en el Génesis, incluido el Diluvio Universal que envía Dios para destruirlo todo excepto la familia de Noé y los animales que salva en su Arca.

Esta publicación, un proceso de más de cinco años, ha costado un enorme esfuerzo a su autor, responsable de cada imagen en blanco y negro, de cada escena y frase del diálogo.

El texto que acompaña a las imágenes procede directamente de la Biblia del Rey Jaime, del siglo XVII, y de otras traducciones modernas. Contiene la descripción de todo, desde Adán y Eva hasta la muerte de José."

Por su parte, Robert Crumb aseguró que, al final del proceso, acabó pensando que el Génesis es un texto poderoso, con muchas capas de significado, pero no la Palabra de Dios.

"Dios, de acuerdo con la idea que millones de personas han tenido de él durante más de 2.000 años, me parece completamente insana y loca", señaló Crumb.

Quizá después de siglos de continuas reinterpretaciones, el Génesis se ha convertido en una historia remota, simplificada. Al traducirla a imágenes, Robert Crumb parece estar retando a sus lectores a que la piensen de nuevo.

Personalmente me pregunto, ¿qué es lo que tanto les molesta a los cristianos fundamentalistas? La obra de Crumb no falta a la verdad del relato, y si les parece violenta y obsecena es porque la Biblia es violenta y obscena. Es diferente que estas historias no se les narre a los niños de padres cristianos, pero de que existen, existen.

En contraposición las iglesias cristianas han elaborado una Biblia en comic en versión papel o digital para DVD. La obra traerá 3 álbumes que serán del Nuevo Testamento: Tierra de Nazaret, que fue publicado hace unas semanas junto con la versión en papel, Caminos de Galilea para el 15 de Enero de 2010; y calles de Jerusalén para el 15 de febrero de 2010.

Los otros episodios pertenecen al antiguo testamento que son: Paraíso perdido, para el 15 de Abril de 2010; Desierto adentro para el 15 de Mayo de 2010; y finalmente Palabra Profeta que se publicará el 15 de Junio de 2010.

Como ven las historias que los cristianos les presentarán a sus niños dejan por fuera el sacrificio humano a Jehová de Jefté, el ofrecimiento de Lot a sus conciudadanos de sus hijas para violación, los actos de incesto entre Lot y sus hijas, las masacres de Josué, la ira de Jehová en el Génesis y el Éxodo, o la matanza de los hermanos de Dina a una ciudad, su saqueo y reducción a la esclavitud de sus mujeres y niños, por el hecho de que el príncipe de los Heveos "deshonró" a su hermana (Génesis 34), y muchas historias que nos harían cuestionar la ética del dios Jehová y sus seguidores.

Creo que precisamente para tener una opinión sobre la Biblia es necesario leerla toda, no solo los pasajes de amor y generosidad, sino la historia completa. Es necesario al leerla tener en cuenta el tiempo y las inteciones diversas de cada uno de sus autores. Hecho esto, el lector escéptico podrá notar que el Antiguo Testamento es una obra propia de teócratas de la Edad de Bronce, muy intolerantes y belicosos.

¿Qué opina de la intención de Crumb? ¿compraría esta obra?